help: handoff_token_redeemed

What it means: The host returned the error code handoff_token_redeemed (agent_fault, family auth).

Likely cause: The call itself was wrong; changing the call fixes it. Retrying the same call will not help.

Fix: Request a new handoff token; each token redeems once.

See also: docs/agent-quickstart.md#quickstart-for-agents