help: signup_rate_limited
What it means: The host returned the error code signup_rate_limited (host_refusal, family plan).
Likely cause: The host understood the call and declined it by policy or state. Retrying later may succeed.
Fix: Retry after data.retry_after_s; too many tenants were created from this address.
See also: docs/plans.md#plan-ceilings